Ginji completely transforms into Raitei and is unable to so much as tell friend from foe. Can Ban reach him in time to stop him?
Ginji devient de plus en plus l'Empereur du Tonnerre, il commence à détruire tous les systèmes électriques sur son passage, une véritable haine grandit contre ses ennemis, et son prochain ennemi n'est autre que Dr. Jackal, le traitre. En plein milieu du combat entre Ginji et Jackal, Ban vient contrer un coup porter par Jackal sur Ginji.
Se revela que teshimine era una ilusión a Ginji, como el teshimine real es todavía en el café Honky Tonk. Ginji encuentra Sakura y, a continuación, le hiere con su rayo. A medida que entra Akabane, Ginji es atrapado con la guardia baja. Como Ginji utiliza su rayo para atacar, Akabane evade cada ataque con su velocidad supersónica. Un corte de energía se produce en la ciudad baja, y Kazuki y Emishi se ven obligados a salir de Gen y Ren en la farmacia.
