Tama works hard everyday starting early in the morning. Even when Otose tells her to take a break, Tama won’t and says she is happy just being with everyone. But Otose notices that Tama’s appearance has changed into that of an angular polygon from an old video game! While Otose and Gintoki discuss that it must have been brought on by overwork, Tama returns from shopping and has now regressed from polygons to pixels!! Why is she going through these changes? And will she be able to return to normal?!
Un virus llamado Tapir linfecta a Tama y el Yorozuya encogerá de tamaño para ayudarla. Viajando por el interior del cuerpo de Tama conocerán a un leucocito que les pedirá ayuda para liberar al rey. Parodia de Dragon Quest.
Tama se retrouve infectée par un virus informatique. Pour la sauver, les Yorozuya doivent entrer en elle et retrouver l'origine du virus.
早朝から良く働くたま。お登勢が休むように話をしている間も、たまは手を休めない。みんなと一緒にいられるだけで幸せだと言うたまだったが、なぜかその姿は一昔前のゲームのようなカクカクしたポリゴンになってしまっていた。銀時とお登勢が話をしていると、たまの姿はポリゴンどころかドット絵まで退化していて…。
오늘도 어김없이 이른 아침부터 부지런히 일하는 타마를 보고 뿌듯한 오토세. 하지만 지나치게 일을 많이 해서 몸이 상할 것을 염려한 오토세는 타마더러 좀 쉬엄쉬엄해도 된다고 격려한다. 하지만 타마는 오토세의 그런 염려도 아랑곳 않고, 자신은 기계라서 지치거나 감기 걸리거나 하는 일은 없다면 계속 일에 몰두한다. 그런데 타마가 어딘지 이상하게 느껴진 오토세가 타마의 얼굴을 보니 옛날 고전 격투 게임 폴리곤에 나오는 등장인물들처럼 각진 얼굴로 변해 있는 것이었다. 과연 타마에게 무슨 일이?
Tama viene danneggiata da un virus che la trasforma nel personaggio poligonale di un videogame, sovrascrivendo ogni dato. Gengai rimpicciolisce con un apparecchio Gintoki, Shinpachi e Kagura, trasformandoli in dei piccoli guerrieri "Pollicino" e li introduce all'interno del corpo di Tama.
