Otose arranges for Gintoki and the gang to spend their winter break at a hot spring inn located deep in the mountains. Anticipating a secluded hot spring bath, the group hikes their way up the mountain trail, only to arrive at a completely deserted and run-down inn. With no available bus to return to Edo, the gang has no choice but to stay at the inn. The inn’s Okami Oiwa welcomes the group, but Gintoki and Shinpachi notice a transparent being standing behind her back!
El Yorozuya y Otae van a una casa de aguas termales que resulta estar encantada por unos fantasmas, "Stands" según Gintoki, que poseen a varios de los protagonistas.
Otose envoient les Yorozuya et les Tae assister Oiwa, propriétaire d'une station thermale. Mais Gintoki et Shinpachi commencent à voir des fantômes sur les lieux.
山奥の温泉宿で過ごすことになった銀時たち。たどり着いたのは人の気配がしないボロ旅館だった。江戸に戻ろうにも帰りのバスもなく、しかたなくその旅館に泊まることになる。その後、旅館の女将であるお岩が出迎えにきてくれるも、彼女の背中には半透明の何者かの姿が！ この異常な現象に気づいた銀時と新八は…。
오토세 덕분에 산속의 온천 여관에서 겨울 휴가를 보내게 된 긴토키 일행. 그런데 도착한 곳은 인기척이 전혀 없는 낡은 여관이었다. 에도로 돌아가고 싶어도 버스가 없어서 어쩔 수 없이 그 여관에서 묵기로 한다. 그 후 바로 여관 주인이 마중을 나오는데, 주인의 등에는 반투명한 뭔가의 모습이! 이상한 현상을 눈치챈 긴토키와 신파치는...
Gintoki, Shinpachi, Kagura e Otae arrivano alle terme Senbokyo per dare una mano a Oiwa, la proprietaria che ormai è rimasta sola a gestire il tutto. L'atmosfera è estremamente inquietante e questo spaventa Gintoki e Shinpachi che prestono si rendono conto di poter vedere gli spiriti che infestano la locanda, a differenza di Otae e Kagura.
