It is shortly after the fierce battle at Yoshiwara Shngri-la. Shinpachi and Kagura, having faced powerful foes in Hosen and Kamui unlike any they have encountered, are training hard after realizing their lack of strength. Both announce to Gintoki their determination to become stronger. But Gintoki declines to become involved, saying it’s a pain. Learning of the situation, Otae and Hasegawa share their training secrets, but…
Shinpachi y Kagura quieren ser más fuertes y piden a Gintoki que les ayude a entrenar, aunque otras personas les ayudarán a encontrar su camino.
Après l'incident de Yoshiwara, Shinpachi et Kagura souhaitent devenir plus forts et demandent à Gintoki d'être leur mentor.
吉原桃源郷の激闘の少し後。鳳仙や神威といったかつてない強敵と対峙し、自分の力不足を痛感した新八と神楽は修行に励んでいた。｢もっと強くなりたい！｣と、その心を銀時に打ち明ける二人。しかし銀時は｢修行なんてめんどくさい｣と却下。そんな面々に、お妙や長谷川が修行の極意を進言するが…。
요시와라 도원향에서의 격투가 끝나고 얼마 후... 강적을 만나 자신의 힘이 부족하다는 것을 뼈저리게 느낀 신파치와 카구라는 수련을 한다. ′더 강해지고 싶어!′ 그 마음을 긴토키에게 털어놓는 두 사람. 하지만 긴토키는 귀찮다며 거절한다. 그런데 그때 타에, 하세가와를 비롯한 지인들이 나타나 조언을 해 주는데...
Shinpachi e Kagura vogliono allenarsi per diventare più forti, ma Gintoki pensa che sia una perdita di tempo che affosserebbe gli ascolti dell'anime.
