Die Handelsgesellschaft Kaientai ist wieder im Lande und schon gerät Gintokis alter Kamerad Tatsuma Sakamoto mal wieder in Schwierigkeiten. Wie schon damals, bevor er die Kaientai gründete
Mutsu recalls to Gin how she and Sakamoto first became acquainted.
L'arc du Kaientai débute avec cet épisode et on en apprendra enfin plus sur Sakamoto et Mutsu. Où se sont-ils rencontrés ? Quelle en était la cause ? Gintoki sera-t-il une fois de plus impliqué dans cette histoire ? Réponses dans l'épisode !
坂本は、石ころ同然の価値しかない、5千万円入るバックを大量に作り、大赤字を生み出した。副艦長・陸奥は、戒めのために坂本をかばんに詰めて海に流してしまう。銀時と陸奥は酒を傾けながら、坂本との出会いを語り合う。そんな中、海を漂っていた坂本が、海賊に捕らえられたという報告が入る。その海賊は陸奥と坂本に深い愛憎を抱く人物で―。
Reaparece el famoso comerciante del espacio, Tatsuma Sakamoto, causando problemas allá por donde pasa. Debido a ello, Gintoki se va a tomar algo con Mutsu para ver cómo se conocieron mutuamente y tratar de entender si Tatsuma ya era así desde el comienzo.
우주 해적인 무츠와 상인 사카모토가 손을 잡고 장사를 하지만, 얼마 못가 사카모토는 무츠로부터 바다 한가운데에 버려지게 된다. 이에 우주 해적의 잔당들이 사카모토를 발견하고 무츠와 거래를 하려 한다. 과연 무츠와 긴토키는 해적 잔당들로부터 사카모토를 구할 수 있을까?
Tatsuma Sakamoto viene gettato in mare dai suoi compagni della Kaientai per aver regalato la mercanzia alle hostess dello Smile, ma viene ripescato da un gruppo di pirati spaziali che vuole vendicarsi di lui e di Mutsu.
