Die "Dalton Academy" ist bis auf die Grundmauern niedergebrannt und die "Warblers" müssen sich mit "New Directions" verbinden, um eine Super-Gruppe zu formen. Rachel versucht unterdessen, wieder in New York Fuß zu fassen.
Dalton Academy burns to the ground, and the Warblers must combine with the New Directions to form a super group. Meanwhile, Rachel begs Carmen Tibideaux to let her return to NYADA.
Dalton Academyn tulipalon seurauksena Kultakurkut päätetään liittää Uusiin tuuliin. Tämä ei sovi Suen pirtaan, mutta kapuloiden rattaisiin laitto ei suju yhtä mutkattomasti kuin ennen. Rachel palaa New Yorkiin pyytääkseen päästä takaisin NYADAan.
La Dalton Academy brûle et les Warblers doivent fusionner avec les New Directions pour former un super groupe. Pendant ce temps, Rachel supplie Carmen Tibideaux de la laisser retourner à la Nyada.
Quando l'Accademia Dalton viene rasa al suolo da un incendio, gli Usignoli devono unirsi alle Nuove Direzioni. Rachel prega Carmen Tibideaux di farla tornare alla NYADA.
Depois do incêndio, os Warblers se unem ao Novas Direções. Rachel implora para Carmen Tibideaux deixá-la voltar à NYADA.
Cuando la Academia Dalton sufre un incendio, los Gorriones deben combinarse con Nuevas Iniciativas. Rachel le ruega a Carmen Tibideaux que le deje regresar a la EADNY.
