Sarah, James and Kate try to navigate their complex love triangle, grappling with a mixture of anger, grief and relief. Meanwhile, Charlie and Kirstie decide to seek answers about Charlie's past.
Charlie apprend un secret qui le concerne de près, Paddy décide de récupérer son héritage, et un triangle épineux se développe lorsque Sarah découvre qui est Kate.
Charlie scopre un vecchio segreto del suo passato. Paddy intende rivendicare la sua eredità. Quando Sarah scopre di Kate si forma un complicato triangolo amoroso.
Charlie lüftet ein Geheimnis über sein Leben. Paddy möchte sein Erbe antreten. Als Sarah von Kate erfährt, kommt es zu einer komplizierten Dreiecksbeziehung.
Charlie odhalí dlouho utajovanou pravdu o svém životě. Paddy se vydává pro své dědictví. Když se Sarah dozví o Kate, vznikne opravdu spletitý trojúhelník.
Sarah, James en Kate proberen zich door hun driehoeksverhouding te navigeren. Ze worstelen met een mengeling van woede, rouw en opluchting. Ondertussen besluiten Charlie en Kirstie antwoorden over Charlie's verleden te vinden.
Charlie, hayatıyla ilgili uzun süredir gizli kalan bir sırrı öğrenir. Paddy, geçmişine sahip çıkmaya çalışır. Sarah, Kate'i öğrenince zorlu bir aşk üçgeni ortaya çıkar.
Charlie saa selville elämäänsä liittyvän, vanhan salaisuuden. Paddy pyrkii pelastamaan perintönsä. Sarah saa tietää Katesta, jolloin syntyy hankala kolmiodraama.
ジェームズとサラとケイトは三角関係を解きほぐそうとする。パディはボーが自分の子孫であると知る。チャーリーは自分の過去に触れる。ヴィックはジョンとエリーシャを探し当て、エリーシャが蘇生の理由を知っているはずだと責める。ヴィックは蘇生者を捕えようとして脚を骨折する。
