Blair musí svou první módní přehlídku Waldorf Designs přetavit v úspěch, z čehož cítí velký tlak. Nepomáhá ani fakt, že je nucena spoléhat na pomoc nespolehlivého zdroje. Vše nakonec obrátí vzhůru nohama tajný intrikánský plán na molu. Serena odhalí, že spřátelení se Sage bude složitější, než předpokládala. Nate publikuje kapitolu Danovy nové knihy, avšak další překvapení už je na cestě - žaloba. Chuck se zabývá stopou, kterou mu zanechala Amira, jenž by mohl odkrýt, co Bart skrývá.
Blairs Kollektion wird nicht in der Womens Wear Daily erscheinen. Innerhalb kürzester Zeit entwirft sie eine neue Kollektion, die bei einer wichtigen Modenschau präsentiert werden soll. Plötzlich springt ihr wichtigstes Model ab und Blair wendet sich hilfesuchend an Serena. Diese sagt ihr ab, empfiehlt ihr aber Steves Tochter Sage als Model. Die Show endet in einem Desaster. Unterdessen veröffentlicht Nate das erste Kapitel von Dans neuem Roman und wird es sogleich bereuen.
Blair must rely on help from an unlikely source. Serena discovers that befriending Sage is trickier than she thought. Nate publishes Dan’s first article. Chuck begins to uncover what Bart is hiding.
Blair elää kovan paineen alla yrittäessään luoda ensimmäisestä muotinäytöksestään menestyksekkään. Serena saa huomata, ettei Steven tyttären, Sagen, kanssa ole niin helppo kaveerata kun hän oli toivonut. Hän joutuu pyytämään Blairilta palvelusta Sagen vuoksi, mutta tapahtumat saavat yllättävän käänteen. Nate julkaisee lehdessään ensimmäisen osan Danin kirjoittamasta sarjasta, josta syntyy heti kohua. Samaan aikaan Chuck selvittää Amiran jättämää vihjettä, jonka avulla hän toivoo selvittävänsä isänsä salaisuuden.
Blair, qui s'est vu reprendre le contrôle de la société de sa mère "Waldorf's designs", doit organiser son premier défilé avec l'aide de Chuck mais rien ne se passe comme prévu. Serena quant à elle fait tout pour arranger sa relation avec Sage car Steven lui a fait comprendre que s'il devait choisir, il choisirait sa fille. Dan, qui publie son premier article sur le site du Spectator, à choisi de cibler son père qui couche avec Ivy, et celle ci quand elle l'apprend manipule Rufus afin qu'il porte plainte pour diffamation.
בלייר מסתמכת על עזרה ממקור מפתיע כדי להפוך את תצוגת האופנה הראשונה של 'וולדורף עיצובים' להצלחה, אבל מזימה גורמת לסקנדל על המסלול.
Blairre az a nyomás nehezedik, hogy az első Eleanor Waldorf Designs fashion showja nagy siker legyen. Ehhez azonban egy valószínűtlen forrásra kell támaszkodnia, de egy váratlan cselszövés miatt botrány tör ki a kifutón. Serena rájön, hogy összebarátkozni Steven lányával Sage-el trükkösebb mint gondolta, különösen akkor, ha félre kell tennie problémáit Blairrel, hogy boldoggá tehesse Sage-(e)t.
Nate publikálja Dan első cikkét, ami felkavarja az állóvizet, és egy komoly fenyegetést is előteremt. Eközben Chuck elkezd kutatni a nyom után amit Amira maga mögött hagyott, és ami esetleg segíthet felfedni mit is rejteget Bart.
Blaire è sotto pressione per via del suo primo show per la Waldorf Design, ma si ritrova improvvisamente al centro di uno scandalo. Serena scopre che diventare amica della figlia di Sage è più complicato del previsto. Nate pubblica il primo articolo di Dan creando una bufera che si trasforma in una serie minaccia. Chuck comincia a indagare sull'indizio che gli ha lasciato Amira.
Sentindo a pressão de fazer seu primeiro desfile de moda da linha de roupa Waldorf um sucesso, Blair, deve contar com a ajuda de uma fonte improvável, mas há algumas intrigas e escândalos no caminho. Serena descobre que a sua amizade com a filha de seu namorado Steven, Sage é mais complicada do que ela esperava, especialmente quando ela é forçada a colocar seus problemas com Blair de lado para fazer Sage feliz. Nate publica o primeiro artigo serializado de Dan causando polêmica e produzindo uma séria ameaça. Enquanto isso, Chuck começa a procurar pela pista que Amira deixou para trás, o que pode ajudar a descobrir o que Bart está escondendo.
Blair confía en la ayuda de una fuente insólita para convertir su primer evento de moda Waldorf en todo un éxito, pero los planes dan lugar a un escándalo en la pasarela.
Blair, Waldorf Tasarım'ın ilk moda gösterisi için beklenmedik birinin yardımına bel bağlar. Ancak entrikalar, podyumda bir skandalın ortaya çıkmasına sebep olur.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
Türkçe
