Eine Bande von Bankräubern hält Gotham in Atem. Das Markenzeichen der Kriminellen: rote Sturmhauben. Gordon und Bullock nehmen die Ermittlungen auf. Während Bullock auf einen schnellen Ermittlungserfolg aus ist, glaubt Gordon, dass die Sache komplizierter ist ...
Unterdessen bekommen Bruce Wayne und Alfred späten Besuch. Der Überraschungsgast ist sehr unterhaltsam – aber auch gefährlich.
Following several bank robberies, Gordon and Bullock investigate the Red Hood gang. Selina Kyle continues to bond with Barbara, and Fish Mooney tries to reclaim her position in the underworld.
Kaupungissa tapahtuu useita pankkiryöstöjä, ja Gordon ja Bullock ryhtyvät tutkimaan Punahuppu-jengiä. Selina Kylen ja Barbaran suhde tiivistyy.
Un gang de braqueurs sévit à Gotham dont le meneur porte une cagoule rouge. Pendant ce temps, Fish Mooney est reçue par le bras droit de celui qui dirige une clinique un peu spéciale : les habitants vivant dans les catacombes servent de cobayes humains à un certain Dr Dulmacher. Un ancien camarade d'Alfred, Reggie, débarque au Manoir Wayne avec de vieux souvenirs. Quand à Oswald, il reçoit une aide inattendue de Butch afin de récupérer de l'alcool détourné par Maroni pour son club...
Una banda di criminali inizia a rapinare le banche di Gotham, uno di loro si contraddistingue per via del cappuccio rosso che indossa durante le rapine. Bullock e Gordon prendono in mano il caso, e scoprono che il possessore del cappuccio rosso si chiama Gus Floyd, ma i due detective lo ritrovano già morto, ucciso dal suo complice, Destro. Intanto Fish scopre che il posto in cui lei è detenuta, è gestito da un gruppo di criminali che rapiscono le persone per estrarre i loro organi interni, e rivenderli, il loro infatti è un commercio che si estende in tutto il mondo, inoltre fanno pure esperimenti sulla gente. Fish parla con il direttore della struttura, il quale afferma che il capo dell'organizzazione è un uomo, Dulmacher, il quale ora si trova a Gotham. Grazie a Butch e alla sua esperienza nel settore, Oswald inizia a gestire meglio il club, riuscendo a rubare a Maroni i suoi alcolici. Intanto Destro è diventato il nuovo portatore del cappuccio rosso, ma viene tradito un altro complice, che a sua volta diventa il nuovo indossatore del cappuccio, il quale spara a Destro nel suo appartamento. Gordon e Bullock vanno a casa si Destro e chiamano i soccorsi, salvandolo, la banda, intanto, si appresta a rapinare un'altra banca, ma viene accerchiata da Gordon, Bullock e gli altri agenti del dipartimento di polizia, e dopo una breve sparatoria, tutti i membri della banda vengono uccisi. Lo staff del gruppo criminale che contrabbanda gli organi, decide di sottoporre Fish a un trattamento, ma la donna si difende, arrivando a cavarsi da sola un occhio. Alfred ha la visita di un suo vecchio compagno dell'esercito, Reggie, dunque Bruce lo ospita a casa sua, ma l'uomo inizia a rubare delle cose e Alfred lo coglie sul fatto, dunque Reggie lo pugnala. Bruce, dopo aver trovato il suo maggiordomo morente sul pavimento, lo fa ricoverare in ospedale, Gordon resta vicino al ragazzo, mentre i due si abbracciano. Reggie era stato assoldato dai dirigenti della Wayne Enterprises per
최근 일어난 몇 몇 은행 털이 사건들을 쫓아, 고든과 불록 형사는 ‘레드 후드’라는 이름의 갱을 조사하게된다. 셀리나는 계속해서 바바라와 어울리고, 피쉬 무니는 지하세계에서의 그녀의 자리를 되찾으려 계속해서 노력한다.
Após vários assaltos a bancos, Gordon e Bullock investigam o gangue do Capuz Vermelho; Selina Kyle continua a aproximar-se de Barbara.
По следам нескольких ограблений банков Гордон и Баллок расследуют дело банды Красный Колпак. Селина Кайл продолжает сближаться с Барбарой, и Фиш Муни пытается исправить свое положение в преступном мире.
Tras el atraco a varios bancos, Gordon y Bullock siguen la pista a una banda liderada por un extraño personaje que esconde su rostro tras una capucha roja. Mientras tanto, Selina sigue estrechando lazos con Barbara, y Fish Mooney trata de recuperar su posición en el submundo.
Gordon och Bullock tittar närmare på Red Hood-gänget efter att stan drabbats av flera bankrån. Fish Mooney försöker återta sin position i den undre världen.
五名蒙面劫匪打劫高谭一所银行，团伙当中的一名带着红色头罩的人，为了掩护其他人逃跑而当众撒钱给市民。当团伙回到藏身之处分钱时，团伙老大戴斯特洛一枪射杀戴头罩的同伙后，选择接替他带上头罩。第二天，团伙再度打劫银行并当众撒钱，市民们把他们称作类似罗宾汉的“红头罩帮”。戈登与布洛克通过目击证人提供消息找到戴斯特洛，跟踪他到家后发现他被同伙背叛而中一枪，戈登将他送医后发现他家中堆满抵押和贷款申请拒绝的银行信件，得知他的抢劫动机和最后目标。与此同时，奥斯瓦德店中的酒水库存因为马洛尼的阻断运输而卖光，但在布奇的帮助协调下，酒水再度恢复供应。穆妮被带上楼后会见办公室主管，而主管却打算挖走她的眼睛来作为警告，而穆妮却当众用汤匙挖出自己的左眼珠后踩碎。期间，阿福的老战友瑞吉·佩恩突然拜访韦恩庄园，其前来寻求借住过程中和布鲁斯相处融洽。但阿福夜晚时撞见他在偷东西，而瑞吉在事迹败露下一刀刺伤阿福后扬长而去，最后回去找雇佣他的韦恩企业董事会成员们，表示布鲁斯并没有调查到他们这边。仅剩三人的抢劫团仗着红头罩刚要打劫银行前被大批警察包围，三个人因拒捕而全部死于警方的乱枪之中。戈登随后被布鲁斯传唤过去医院探望阿福，而丢在原地的红色头罩，再度被一个小孩捡走戴起来。
Na een aantal bankovervallen, doen Gordon en Bullock onderzoek naar de 'Red Hood'-bende. Intussen vormt Selina een band met Barbara, komt Cobblepot in de problemen, probeert Mooney haar positie terug te krijgen en wordt Alfred bezocht door een oude vriend.
Gordon e Bullock investigam a gangue do Capuz Vermelho após diversos roubos a bancos. Enquanto isso, Selina Kyle continua a se aproximar de Barbara. Para completar, Fish Mooney tenta recuperar sua posição no submundo.
