Bruce ist mittlerweile seit zehn Jahren aus Gotham verschwunden – nun ist er bereit, heimzukehren: als Batman. Gordon, der seinen Rücktritt bekannt geben wollte, sieht sich mit einem Skandal konfrontiert. Denn Nygma ist mit Jeremiahs Hilfe aus Arkham geflohen und plant einen Anschlag auf die große Eröffnungsfeier des Wayne-Towers. Als Gordons Tochter entführt wird, greift Batman ein.
The series flash-forwards 10 years into the future, as Bruce is set to return to Gotham for the opening of the new Wayne Tower. A series of crimes leads Gordon to believe Penguin and The Riddler are up to their old tricks. However, when Bullock is framed for a murder, Gordon begins to piece together an even more sinister plot targeting the city, and a new figure emerges from the shadows to be the hero Gotham desperately needs.
Dopo dieci anni, Gotham si prepara ad accogliere il ritorno di Bruce Wayne in città, per l'inaugurazione della nuova Wayne Tower, mentre Pinguino esce di prigione e Nygma evade.
Uma década depois de deixar Gotham, Bruce regressa para a inauguração da nova Wayne Tower, mas encontra uma cidade mergulhada nas trevas e a precisar de um cavaleiro.
La serie salta 10 años en el futuro, cuando Bruce Wayne se prepara para regresar a Gotham para la apertura de la nueva Torre Wayne. Una serie de crímenes lleva a Gordon a creer que el Pingüino y Acertijo están haciendo con sus viejos trucos. Sin embargo, cuando Bullock es inculpado injustamente por un asesinato, Gordon comienza a develar una trama más siniestra que amenaza a la ciudad, y una nueva figura emerge desde las sombras para ser el héroe que Gotham necesita desesperadamente.
布鲁斯离家走访世界过去十年，哥谭市在这段期间完成重建且恢复秩序，犯罪率随着戈登担任局长而日渐缩减。芭芭拉转念从事房地产生意，与戈登和莱丝莉共同照顾女儿芭芭拉·莉。企鹅人和尼格玛分别在狱中度过这十年，尼格玛当天突然被劫狱脱逃，误以为是企鹅人在帮他而服从一系列指令。完工的韦恩塔楼当晚举行开幕晚会，十年首次返家的布鲁斯却“有事耽搁”，如今成年且当上珠宝大盗的瑟琳娜也一同出席。布洛克突然因射杀嫌犯而被捕，不知什么原因而拒绝开口，戈登开始调查却不巧碰上当天出狱的企鹅人，其将戈登带至昔日的码头边准备行刑以报复他忘恩负义。戈登跳海逃生后赶到韦恩塔楼帮忙解除尼格玛安装的炸弹，随后逼问布洛克得知真凶是十年来偷偷从脑死状态康复的杰瑞麦。而杰瑞麦以骇人面貌越狱后陪艾可绑架芭芭拉·莉至艾斯化工厂，艾可期间负伤而被杰瑞麦枪杀遗弃，正准备将芭芭拉·莉扔进化学池中。但黑暗中出现一位不明“私刑者”，扔出蝙蝠形状飞镖制伏杰瑞麦，让戈登有机会救下女儿。身为该私刑者的布鲁斯一度抓获逃亡中的企鹅人和尼格玛，而两人决定从此跟这位私刑者宣战。布鲁斯最终跟瑟琳娜碰面，对离开的事情致歉。经历完一天的戈登改变他打算辞职的念头，最后陪布洛克和阿福在警局屋顶探照灯前，目视站在楼顶上的城市英雄“蝙蝠侠”。
Десять лет спустя Брюс возвращается в Готэм ради участия в торжественной церемонии открытия новой башни Уэйнов. Буллок получает обвинение в убийстве, что позволяет Гордону собрать воедино частички злодейского плана, целью которого стал весь город. У Готэма может появиться новый герой.
Dix ans plus tard, Bruce Wayne retourne à Gotham afin d'inaugurer la nouvelle tour "Wayne". Au même moment, une série de crimes amène Gordon à croire que le Pingouin et The Riddler y sont mêlés. Quand Bullock est condamné pour un meurtre, Gordon pense que Gotham est la cible d'un complot plus vaste qu'il le pensait. Pendant ce temps, un personnage de l'ombre émerge pour devenir le héros dont la ville a désespérément besoin.
Dez anos se passaram e Bruce está prestes a retornar a Gotham para a inauguração da nova Torre Wayne. Uma série de crimes leva Gordon a acreditar que Pinguim e Charada estão trabalhando juntos. No entanto, quando Bullock é enquadrado por um assassinato, Gordon começa a vislumbrar uma trama ainda mais sinistra na cidade, e uma nova figura surge das sombras para ser o herói que Gotham precisa desesperadamente.
Tio år senare återvänder Bruce till Gotham för öppnandet av nya Wayne Tower. Gordon kommer en konspiration på spåren. En ny figur äntrar scenen för att bli den hjälte som Gotham City behöver.
Deutsch
English
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
русский язык
français
Português - Brasil
svenska
