A sinister inquiry into skeletal remains found in a forgotten Brighton storm drain takes Grace down a labyrinthine trail through the past, but it’s not only on the professional front that he’s chasing ghosts.
En kvinde forklæder sig, låser sig ud af sin topsikrede lejlighed, og stiger ind i elevatoren. Men elevatoren er i stykker, og ryger ned på bunden af skakten. Hun er fanget, og råber forgæves om hjælp. Samtidig bliver kriminalkommissær Roy Grace kaldt ud til fundet af et skelet i en glemt tunnel. Jo flere oplysninger, han får om det, jo flere flashbacks får han til sin forsvundne kone. Er det hende? Og hænger de to hændelser sammen?
Una siniestra investigación sobre los restos óseos encontrados en una olvidada alcantarilla de Brighton lleva a Grace por un laberinto a través del pasado, pero no es solo en el frente profesional que está persiguiendo fantasmas.
Als het skelet van een vrouw wordt gevonden in een afvoerbuis, brengt dat nare herinneringen boven voor Grace. De verdwijning van zijn vrouw speelt ook na zeven jaar nog een grote rol in zijn leven. Deze nieuwste zaak leidt hem en zijn team steeds dieper in een duister web van leugens, moord en waardevolle postzegels. De meedogenloze dader moet snel gepakt worden.
La découverte de restes de squelettes dans un collecteur d'eaux pluviales de Brighton et une jeune fille poursuivie par un homme qui ne lui veut pas de bien semblent n'avoir aucun lien, jusqu'à ce que les deux affaires se télescopent de la manière la plus inimaginable qui soit. Entre-temps, un ancien collègue de Grace, Cassian Pewe, a été envoyé pour aider l'équipe, et il entreprend immédiatement de rouvrir l'enquête sur la disparition de la femme de Grace. Les deux hommes s'affrontent et les vieux ennemis doivent s'unir pour sauver Abby Morton et sa mère âgée de ceux qui cherchent désespérément à récupérer une feuille de timbres d'une valeur inestimable.
In un canale di scolo in disuso di Brighton viene ritrovato uno scheletro: per Roy Grace inizia una sinistra discesa agli inferi, anche personale...
In einem Regenwasserkanal wird eine skelettierte Frauenleiche entdeckt. Handelt es sich um die sterblichen Überreste von Sandy, der vor Jahren verschwundenen Frau von DS Roy Grace?
Der Ermittler kann zwar kurze Zeit später aufatmen, als feststeht, dass es sich nicht um Sandy handeln kann. Doch nun hat er einen komplexen Fall vor sich, den zu lösen ihn und sein Team viel Kraft kosten wird.
