Ett kassettband som hittats i utredningen ger flera nya ledtrådar i fallet. Fanny och Claes åker för att prata med en anhörig till offren som visar sig ha undanhållit relevant information.
Een cassettebandje dat bij het onderzoek is gevonden, geeft verschillende nieuwe aanwijzingen in de zaak. Fanny en Claes gaan praten met een familielid van de slachtoffers, die relevante informatie blijkt te hebben achtergehouden.
