Episode 8

Dr. Caroline Todd ist verwirrt: An einem einzigen Tag hat sie drei Heiratsanträge von jeweils unterschiedlichen Männern erhalten. Martin, Guy und Mac haben um ihre Hand angehalten. Was soll sie nur tun? Währenddessen leidet Dr. Alan Statham weiterhin unter Panikattacken und Wahnvorstellungen. Immerhin hat er einen Zwerg getötet. Da kommt es zu einer Kurzschlussreaktion. Mit Joanna entführt er ein Wohnmobil. Gemeinsam rasen die beiden ziellos durch die Gegend und ahnen dabei nicht, dass sie einen blinden Passagier an Bord haben: Martin. Und der hat am Ende ein Déjà-vu-Erlebnis.

Demented dwarf killers Joanna and Dr Statham are amazed that they seem to have got away with their hideous crime so consider themselves above the law. Caroline gets no fewer than three proposals. Sue gives birth to an infant with a mane just as impressive as Mac's.

De radeloze dwergmoordenaars Joanna en Dr Statham zijn verbaasd dat hun misdaad straffeloos blijft en wanen zichzelf boven de wet. Caroline krijgt niet minder dan drie aanzoeken. Sue schenkt het leven aan een baby met een al even weelderige haardos als zijn vader. Mac krijgt slecht nieuws te horen, terwijl Martin een vreemde déjà vu beleeft.