Dunkle Wolken über dem Haushalt der Seavers: Maggie geht voll in ihrem neuen Job auf, einer Sendung über Giftmüllentsorgung. Sie verbringt dabei immer mehr Zeit mit ihrem Kollegen Fred Mathis – rein beruflich natürlich, wie Maggie ihrem Mann Jason versichert. Doch dem kommen ernste Zweifel. Besonders als Maggie auch noch abends lange Telefonate mit Mathis führt. Innerlich rast Jason vor Eifersucht – obwohl er das nie zugeben würde. Eine Aussprache ist dringend vonnöten.
Jason fumes when Maggie spends long hours on a toxic waste story with handsome co-worker Fred.
Maggie consacre beaucoup de temps à la préparation d'un article avec son collègue Fred, au grand désespoir de Jason...
Maggie è sempre più presa dal lavoro di giornalista e indaga con tutte le sue forze su uno smaltimento non poco chiaro di rifiuti tossici. Jason però non si dimostra contento, non solo perché la moglie dedica sempre meno tempo e attenzioni ai figli; ma soprattutto perché la donna lavora al fianco di un affascinante reporter. Nel frattempo un esperimento di scienze che Ben sta preparando per la scuola farà indispettire i suoi fratelli più grandi.
Jason siente celos del compañero de trabajo de Maggie, Fred, ya que deben pasar largas horas trabajando juntos en una historia de contaminación.
Jason fica irritado quando Maggie começa a passar longas horas no trabalho para terminar a escrita do seu artigo com seu colega Fred.
