After receiving spare parts for the Build Burning from his sister China, Yuuma is on his way back to the lodging house when he runs into a gang of delinquents. Yuuma risks himself to protect the parts, and is saved when Sekai and the others come running over. Meijin Kawaguchi spots someone hiding behind a tree watching the situation and tells him to come out. The person who appears is Junya Inose, a senior pupil who once studied the Jigen Haoh school of kenpo along with Sekai and Mirai. Sekai cannot hide his shock at this sudden and unexpected reunion, and wonders why the Junya who was once so kind would resort to such dishonorable tricks. Afterwards, Mirai tells him that Junya is listed as an alternate team member from Tenzan Academy, representing Miyagi Prefecture, their opponent in the upcoming quarterfinals. To determine Junya’s true intentions, Sekai must put his own feelings into his fist and challenge him in battle during the quarterfinals.
姉のチナからビルドバーニングの予備パーツを受け取ったユウマは宿舎に戻る途中、不良たちに絡まれてしまう。自分の身をていして、パーツを守るユウマのもとにセカイ達が駆け付け事なきを得る。メイジン・カワグチはその様子を木の陰で窺っている人物に出てくるよう促す。そこから現れたのは、かつて、セカイやミライと共に次元覇王流拳法を学んでいた兄弟子のイノセ・ジュンヤであった。予期せぬ突然の再会に動揺を隠せないセカイは、あの優しかったジュンヤがなぜ卑劣な妨害行為をしてくるのか理解できないでいた……。後にミライから、次の準々決勝の対戦相手、宮城県代表、天山学園の補欠メンバーとしてジュンヤが登録されている事を知る。セカイは、ジュンヤの真意を確かめるため自分の想いを拳に宿し準々決勝の戦いに挑むのであった。
从姐姐千奈那里拿到创制燃焰高达的备用零件后，佑马返回宿舍，途中却遭遇流氓拦截。就在佑马挺身保护零件之际，世海等人及时赶到，制止了暴行。川口名人唤出躲在树阴下观看整件事的家伙。而出现在他们面前的，是曾经和世海以及未来一起修炼次元霸王流拳法的师兄井濑纯也。对于这意想不到的重逢，世海无法隐藏心中的不安。他不明白那位曾经心地善良的纯也为何会使出如此卑劣的招数。其后他从未来那里得知纯也已经登记成为他们八强赛事中的对手，宫城县代表天山学园的候补成员。世海为了确认纯也的真正意图，寄意于拳头中，开始八强挑战赛事。
