Kapitän Ravaro ist ein ehemaliger Militärpolizist der seine Arbeit nach einer Beinverletzung niederlegen musste. Als er von Jean gefragt wird, ob er nicht der Organisation beitreten will, stimmt er sofort zu. Als Gegenleistung wird ihm versprochen, dass man sich für seine Wiedereingliederung in den Militärdienst einsetzen wird. Doch als er beginnt als Claes Fratello zu arbeiten muss er einsehen, dass die jungen Scharfschützen weitaus mehr Hilfe benötigen als er. (Text: Animax)
In a replaying of past events, Jean recruits Raballo, a retired member of the Carabinieri, to be Claes' handler. Initially, Claes finds it difficult to cope with Raballo's relentless training and strict businesslike relationship. However, after the two begin fishing together, they acquire a closer relationship. One day, Raballo gives Claes her old glasses and a key to his room so she can read all the books she wants, as well as extracting a promise that she would always be gentle while wearing her glasses. Afterwards, Jean reveals that Raballo was killed in a hit-and-run incident. As a result, Claes could not go on missions and instead participated in scientific tests concerning her mechanical components. However, she enjoyed passing the time by reading, and other tasks, such as growing a vegetable patch.
Claes est confiée à l'autorité de Labaro, un militaire invalide, totalement déconcerté par cette jeune fille transformée en arme destructrice. Pour lui inculquer la notion de repos, il l'emmène régulièrement à la pêche jusqu'au jour où il apprend avec enthousiasme qu'il peut réintégrer l'armée. Il laisse à Claes l'accès à un formidable trésor: sa bibliothèque, en échange d'une étrange promesse...
Alcuni flashback mostrano il passato di Claes e il reclutamento di Labaro, suo futuro "fratello". Dopo la morte dell'uomo, la bambina viene utilizzata come cavia per sperimentare gli arti meccanici, e passa il suo tempo leggendo e curando un orto.
退役軍人の＜ラバロ＞は軍警察への復帰を助けるというジャンに誘われ公社に入り、＜クラエス＞をパートナーに選ぶ。軍人気質のラバロはクラエスを厳しく教育したが、それは厳しいだけではない血の通ったものであった。しかし、条件付けされた少女たちの情況にいたたまれなくなったラバロは、少女たちを道具として扱う公社のやり方に疑問を感じ、公社を辞めることを決意する。そして公社を去る日、ラバロはクラエスとある約束をする。
