Lewis chytá ryby, ale Nate ho provokuje jízdou na skútru, čímž mu plaší ryby. Charlotta Lewisovi pomůže a skútr rozbije. Nate chce nyní na Lewisovi náhradu. Charlotte není schopna ovládat své schopnosti, které získala díky tomu, že je mořskou pannou. Při jedné z nehod spadne v Mořském parku do nádrže s delfínem kterému strachy skoro ublíží.
Charlotte kann nicht akzeptieren, dass die drei anderen Meerjungfrauen ihr Ratschläge erteilen wollen. Sie hat das Gefühl, alles im Griff zu haben. Außerdem fühlt sie sich Emma, Cleo und Rikki überlegen, da deren drei Fähigkeiten in ihr vereinigt sind. Allerdings hat sie Angst vor Delphinen, was nun wirklich nicht zu einer Meerjungfrau passt. Und dann ist da auch noch Nate, der Lewis unter Druck setzt. Lewis soll Schuld daran sein, dass sein Jet-Ski in die Uferböschung geknallt ist. Als Nate erst handgreiflich wird und sich dann auch noch Lewis' Boot schnappt, dreht Charlotte durch. Sie setzt in aller Öffentlichkeit ihre übernatürlichen Kräfte ein, um Nate eine Lehre zu erteilen.
Charlotte is determined to prove her love for Lewis and show she is better than the other three, and refuses their advice and takes matters into her own hands when Nate causes trouble for Lewis.
Charlotte est persuadée qu'elle vaut mieux que Cléo, Emma et Rikki et qu'elle n'a pas besoin de leur aide. Elle veut prouver son amour pour Lewis et écarter définitivement Cléo de lui.
Cleo, Emma e Rikki cercano di insegnare a Charlotte a usare i suoi poteri in modo responsabile e soltanto in caso di necessità, ma la ragazza ritiene di non aver bisogno dei loro consigli. Intanto Nate, sostenendo che sia colpa di Lewis se la sua moto d'acqua si è rotta, pretende che il ragazzo ne paghi le riparazioni, ma, visto che Lewis non ne ha intenzione, decide di prendergli la barca. Charlotte, ritenendo la pretesa di Nate ingiusta, decide di fargliela pagare e, mentre il ragazzo si allontana dal molo del Juicenet con la barca di Lewis, utilizza i propri poteri per cercare di sbalzarlo fuori bordo. Tuttavia, Cleo, Emma e Rikki combinano i loro poteri per contrastare quelli di Charlotte, riuscendo infine a prevalere. Le tre ragazze, però, sentendosi esposte perché tutti si domandano che cosa è successo, chiedono a Lewis di parlare con Charlotte; quest'ultima, intanto, si è convinta di essere l'unica vera sirena e la sola a meritarlo, essendo la nipote di Gracie, e decide di fare a meno di Emma, Cleo e Rikki.
Charlotte is vastbesloten om haar liefde voor Lewis te bewijzen en te laten zien dat ze beter is dan de andere drie. Ze weigert hun advies en neemt het heft in eigen hand wanneer Nate problemen veroorzaakt voor Lewis.
Preocupadas com a facilidade de Charlotte a usar suas habilidades, as meninas oferecem ajuda para ela aprender a lidar com os novos poderes, mas Charlotte recusa sua ajuda e fica determinada a provar que ela é a única sereia de verdade. Quando Léo corre terrificado de Nate, sua natureza pacífica faz com que Charlotte defenda ele. Ela pode ser parada antes de revelar o segredo do grupo?
Девочки пытаются помочь Шарлотте с освоением новых способностей, но она считает, что ничья помощь ей не нужна. Из-за инцидента на рыбалке Нейт угрожает Льюису, считая, что тот должен ему денег за разбитый скутер. Шарлотта решает проучить Нейта с помощью своих способностей.
As raparigas tentam deter Charlotte, que começa a usar os seus poderes de forma irresponsável, de modo a impedir que o segredo seja exposto.
