Episodul 5

Lisa, Adam und Cipi entkommen Borisov nur knapp, und verbergen sich in einem verlassenen Dorf, in dem Adam auch Cornel versteckt hält. Nachdem Adam sie zurückgelassen hat, müssen Lisa, Cornel und Cipi alleine miteinander auskommen. Es dauert nicht lange, bis Cornel eine schockierende Entdeckung über Lisas Vater Walter macht. Der trifft indes zum ersten Mal seit 30 Jahren wieder auf Luminita.

After narrowly escaping Borisov's clutches, Lisa, Adam and Cipi go into hiding in a deserted village.

Lisa, Adam y Cipi se escapan de Borisov por muy poco y se esconden en un pueblo desierto donde está Cornel. Cuando Adam se va, Lisa y Cornel recorren el pueblo con Cipi.

Lisa, Adam och Cipi lyckas med nöd och näppe fly undan Borisov och gömmer sig i en övergiven by, där Adam också har gömt Cornel. När Adam har givit sig av tar Lisa och Cornel med Cipi på en promenad runt i byn.

Lisa, Adam și Cipi scapă ca prin urechile acului de Borisov și fug din Timișoara, cât mai departe de orice urmă de tehnologie care i-ar putea da de gol. Adam îi duce într-un sat părăsit, unde l-a pitit mai devreme și pe Cornel, de frica răzbunării lui Borisov, apoi pleacă înapoi să pună în temă poliția. Rămași singuri în satul uitat de lume și lipsit de curent electric, Lisa și Cornel reușesc să facă rost de mâncare pentru Cipi, care, pentru prima oară în viață, petrece o zi la țară, fără internet. Seara, Lisa și Cornel se împrietenesc și conversația ia o turnură serioasă când Cornel deduce din povestea familiei ei că tatăl Lisei a mințit-o toată viața. Walter și Luminița se reîntâlnesc după 30 de ani și un secret din vremurile comuniste iese la iveală. Adam și Walter devin parteneri de nevoie și pornesc pe urma lui Borisov.