John seeks revenge on a secret ONI planet. Perez trains to become a new kind of soldier. Kai finds herself torn between her Spartan code and her loyalty to Master Chief. Makee turns to Cortana for help in her search for the Halo.
John cherche à se venger sur une planète secrète de l'ONI. Perez s'entraine pour devenir un nouveau genre de soldat. Kai est déchirée entre son honneur de Spartan et sa loyauté envers le Major. Makee demande de l'aide à Cortana pour trouver le Halo.
John etsii kostoa salaisella ONI-planeetalla; Perez kouluttautuu uudenlaiseksi sotilaaksi.
John sinnt auf einem geheimen MND-Planeten nach Rache. Perez will zu einer neuen Art Soldat werden. Kai schwankt zwischen ihrem Spartan-Eid und ihrer Loyalität zum Master Chief. Makee bittet Cortana, ihr bei der Suche nach dem Halo zu helfen.
John busca a vingança em um planeta secreto do ONI. Perez treina para se tornar um novo tipo de soldado. Kai se vê dividida entre o seu código Spartan e sua lealdade com o Master Chief. Makee pede a ajuda de Cortana.
John usiluje o pomstu na tajné planetě ONI; Perezová trénuje, aby se stala novým druhem vojáka. (SkyShowtime)
John cerca vendetta su un pianeta segreto dell'ONI. Perez si allena per diventare un soldato nuovo. Kai è combattuta tra il codice Spartan e la sua fedeltà a Master Chief. Makee chiede aiuto a Cortana per cercare Halo.
Мастер Чиф добровольно сдается в плен, надеясь, что оттуда он сможет выбраться и противостоять Парангоски. Тем временем Талия Перес усердно тренируется и спорит с Кай из-за симуляции. Кай выполняет приказ Акерсона, но задумывается о том, чтобы пойти против него после разговора с Джоном.
Διψασμένος για εκδίκηση, ο Τζον πηγαίνει σε έναν μυστικό πλανήτη της ΥΠΝ. Στο μεταξύ, η Κάι αμφιταλαντεύεται ανάμεσα στον κώδικα των Σπαρτιατών και την αφοσίωσή της στον Αρχικελευστή, ενώ η Μακί στρέφεται στην Κορτάνα για βοήθεια.
John busca venganza en un planeta secreto de la ONI. Pérez se entrena para convertirse en un nuevo tipo de soldado. Kai se debate entre su código espartano y su lealtad al Jefe Maestro. Makee pide ayuda a Cortana en su búsqueda del Halo.
John gizli bir ONI gezegeninde intikam peşindedir. Kai kendini Spartan kuralları ile Master Chief'e olan sadakati arasında sıkışmış olarak bulur.
John bosszút keres egy titkos ONI bolygón. Perez egy új tipusú katona kiépzési programjába kerül. Kai-ban konfliktust okoz a katonai esküje és Master Chief iránti lojalitása közötti feszültség. Makee Cortanához fordul segítségért a Halo keresésében.
