Der var engang en prinsesse, der modtog bejlere fra nær og fjern. Også Klods-Hans, der havde medbragt en død krage og en træsko fyldt med pludder!
KLOSS-HANS: Det var engang en prinsesse som tok imot beilere fra nær og fjern. Også Klods-Hans, som hadde tatt med seg ei død kråke og ei tresko full av søle!
Кто только из дворян и королевских особ не пробовал свататься к молодой и красивой принцессе! Но всем отказывала она, находя женихов слишком скучными. Потянулся во дворец и простой люд - испытать удачу. Двое братьев-крестьян тоже решили отправиться к принцессе. Долго готовились - читали умные книги. Да на беду увязался за ними младший брат - дурень Ганс, решивший, что именно ему суждено жениться на принцессе.
Prinzessin Hazel ist sehr wählerisch. Das zeigt sich besonders bei der Wahl ihres Zukünftigen. Die Herrscher der benachbarten Reiche sagen ihr gar nicht zu. Deshalb können jetzt auch Bürgerliche um ihre Hand anhalten. Allerdings legt der königliche Herold fest, dass nur höchst gebildete und gepflegte Bewerber in Frage kommen. Die Brüder Landgreen rechnen sich ganz gute Chancen aus. Schließlich kann der eine alle Zunftgesetzte zitieren und der andere kennt drei Zeitungsjahrgänge auswendig. Jetzt müssen sie nur noch aufpassen, dass ihr etwas seltsamer Bruder Tölpel-Hans ihnen nicht die Partie verdirbt….
