Richie, Potsie, and Ralph go on a trip to Chicago with the school choir. Not wanting to stay in their hotel room all night, they decide to sneak out and see a show.
En voyage à Chicago avec l'école, Richie, Potsie et Ralph "font le mur" de l'hôtel pour profiter à fond de la nuit qui s'offre à eux...
Richie, Potsie e Ralph sono chiamati ad esibirsi con il coro di Milwaukee a Chicago, metropoli ricca di locali notturni. Giunti nella stanza di albergo, i tre giovani non resistono alla tentazione di andare in uno di quei locali di cui tanto hanno sentito parlare e, nonostante le raccomandazioni dei loro professori, escono dall’albergo e si recano ad un indirizzo trovato su un volantino pubblicitario. Giunto il momento di saldare il conto, si trovano in difficoltà perché Potsie, nella fretta, ha dimenticato i contanti in albergo. La gentilissima cameriera si offre di accompagnarli all’hotel per riscuotere la somma: nel momento della consegna del denaro vengono sorpresi dal professore. Così, da un equivoco, una brillante discussione.
