Vzpurný policejní detektiv svého nového partnera ihned podezřívá, ale při svém prvním společném vyšetřování náhodou odhalí tajemství, které je natrvalo spojí. Najdou totiž důkaz, že svět směřuje ke konci.
Die Arbeit an einem Mordfall bringt Elaine Renko und Charlie Hicks ins Visier der Geheimagentin Grace (Nikki Amuka-Bird), die alles daran setzt, das Geheimnis um „Hard Sun“ zu wahren. Daneben sind Hicks und Renko in eine Auseinandersetzung verstrickt: Renko muss für ihre Vorgesetzten beweisen, dass Hicks seinen Kollegen Alex Butler ermordet hat. Das bringt auch sie in Lebensgefahr.
Unruly police detective DCI Charlie Hicks is deeply suspicious of his new partner DI Elaine Renko. But their first investigation exposes a secret that will connect them for life.
Lontooseen sijoittuvassa trillerissä komisario Renko sijoitetaan rikosylikomisario Hicksin tiimiin. Päteviä mutta yhteensopimattomia - antipatia on ilmeistä. Uusi tehtävä näyttää heti taivaanmerkit.
Charlie Hicks, détective de la police indiscipliné, se méfie profondément de sa nouvelle partenaire, DI Elaine Renko. Mais leur première enquête révèle un secret qui les reliera toute leur vie.
Inspecteur Elaine Renko wordt in haar eigen huis neergestoken en voor dood achtergelaten, maar weet toch te ontsnappen. Charlie Hicks leren we kennen als een sympathieke inspecteur die een dubbelleven leidt als moderne Robin Hood. Renko komt in zijn team terecht als vervanger van Hicks partner en mentor Alex Butler, wiens moord nooit is opgelost. Tijdens het onderzoek naar de moord op een jonge hacker vinden ze een document dat de vernietiging van de wereld aankondigt. En die vondst brengt hun leven onmiddellijk in gevaar.
Um policial indisciplinado suspeita imediatamente da nova parceira. Mas durante a primeira missão juntos, eles se deparam com um segredo que os une para a vida toda.
Tras caminar por las oscuras calles de Londres, la andrógina Elaine Renko llega a su casa donde un joven la ataca y la apuñala varias veces. El atacante la da por muerta y prende fuego a la casa.
London, nutid. Den omaka polisduon Charlie Hicks och Elaine Renko utreder ett dödsfall när de snubblar över fakta som pekar på att världen går mot sin undergång om fem år. Detta är en känd realitet som makthavarna gör allt för att hålla hemlig. Hicks och Renko blir snart jagade villebråd, säkerhetstjänsten är beredd att mörda för att tysta dem och de måste använda all sin uppfinningsrikedom för att skydda sig själva och sina nära och kära.
