Eine Kunde möchte im „American Jewelry and Loan“ ein Akkordeon zu Geld machen. Doch das Musikinstrument befindet sich in miserablem Zustand, deshalb kann ihm Les Gold nicht den gewünschten Betrag ausbezahlen. Der Mann scheint sich in einer akuten finanziellen Notlage zu befinden, deshalb bietet er den Pfandleihern anschließend sogar seine Prothese an. Doch auch diese ist leider nicht viel wert.
Les takes Ashley and Seth to the pawn shop his Grandfather started in downtown Detroit. Then, a dominatrix brings her gear into the shop; will the Golds show this madam the door? And, Seth surprises his father with an emotional birthday present.
Les porta Ashley e Seth nel vecchio negozio dei pegni del nonno, nel centro di Detroit. Qui, Les ricorda una spaventosa rapina a mano armata e una sparatoria a cui lui stesso ha assistito.
