Die wirtschaftliche Lage in Detroit ist äußerst angespannt. Für ein paar Dollars denkt sich so mancher Kunde im größten Pfandhaus der Stadt daher die abstrusesten Geschichten aus. In dieser Episode versucht ein älterer Herr im "American Jewelry and Loan", ein wertloses Transistorradio zu Geld zu machen, und behauptet felsenfest, man könne damit Kontakt zu Außerirdischen herstellen. Als die Pfandleiher auf das Angebot nicht eingehen, kommt es im Pawn-Shop zum Tumult.
It's close encounters of the strange kind when Les is presented with an item that's alleged to communicate with aliens. Then, Seth squares off with a customer who flips out when she can't get her earrings out of pawn. Plus, an ex-adult film star brings in a big box of his biggest hits to the shop. And, Ashley is reduced to tears when she and Seth trade blows over a lost sale.
Les vive uno strano incontro ravvicinato quando gli viene proposto un oggetto che permetterebbe di comunicare con gli alieni. Seth fa piangere Ashley a causa di una vendita mancata.
