Am Monatsersten herrscht im "American Jewelry and Loan" Hochbetrieb. Denn die meisten Kunden bekommen dann ihre Gehaltsschecks und lösen mit dem Geld ihre verpfändeten Wertgegenstände aus. Doch so manchem geht es dabei nicht schnell genug. Anstatt wie alle anderen zu warten, bis sie an der Reihe ist, beschwert sich eine junge Frau in dieser Folge lautstark über den schlechten Service und führt sich im Pawn-Shop auf, als würde der Laden ihr gehören. Solche Extratouren kommen bei Les Gold gar nicht gut an.
Seth takes a beating when a negotiation turns into a kung fu fiasco. Then, Ashley scrambles to find a customer's missing guitar. Plus, the Golds must stand together as they face off against a mob of desperate customers, all in a day that's brought in more business than they typically see in two weeks.
I Gold devono fare squadra se vogliono gestire un gruppo di clienti disperati. Tutto questo in una giornata frenetica, in cui fanno affari che normalmente farebbero in due settimane.
