Les exacts revenge when Seth spends company money on an impulse purchase. Then, a customer pushes Rich too far and gets kicked to the curb. And later, when a guy brings in a rare piece of Detroit history, Les breaks out the big bucks.
Les esige vendetta quando Seth spende il denaro del negozio su un acquisto impulsivo. In seguito Les apre il portafogli quando un ragazzo porta un raro pezzo della storia di Detroit.
Les Gold bringt so schnell nichts aus der Ruhe. Doch in dieser Folge platzt dem Pfandhaus-Chef der Kragen. Eine Kundin belegt ihn mit übelsten Flüchen und prophezeit ihm, er werde dereinst in der Hölle schmoren. Dabei wollte Les die Dame nur beruhigen. So ein Benehmen muss sich der Pawn-Shop-Besitzer nicht bieten lassen. Zum Glück gibt es im „American Jewelry and Loan“ auch höfliche Kunden, die trotz aller Geldsorgen die Contenance bewahren.
