Seth steps in when a customer and employee square off in the parking lot. Then, Les and Ashley learn the meaning of "nut up" when they try to calm down a customer's maniacal mother. And, the entire store gangs up on Seth to give him the birthday surprise of a lifetime.
Seth interviene quando un cliente e un impiegato creano problemi nel parcheggio. In seguito, lo staff si riunisce per dare a Seth il regalo del compleanno, una sorpresa attesa da una vita.
Seth hat Geburtstag, und seine Schwester schmiedet Rachepläne. Denn bei ihrem letzten Wiegenfest wurde Ashley von ihrem Bruder mit Sahnetorten beworfen. Dies war so gar nicht nach ihrem Geschmack, deshalb hat sich die temperamentvolle junge Lady für die anstehenden Feierlichkeiten etwas ganz Besonderes ausgedacht. Ihrem Vater winkt ebenfalls Unheil. Eine Kundin droht dem Pfandhausbesitzer im Laden Prügel an.
