With Ashley gone, business seems to really be picking up - or at least that what Seth thinks. A disagreement over a customer's loan erupts into a knockdown, drag out battle. Then, a rare automobile has Les and Seth very interested. Will they pony up or watch this dream car drive away? And later, Les longs to bring Ashley back into the business, but Seth will have none of it.
Ashley è andata via e gli affari sembrano davvero risollevarsi. Intanto, Les cerca di riportare Ashley al negozio, ma Seth non è affatto d'accordo.
Die Umsätze gehen durch die Decke, der Laden brummt. Seit Ashley weg ist, läuft es im Pfandhaus rund. Die Kunden rennen Les Gold den Laden ein. Und mit dem Familientheater ist auch Schluss. Keine endlosen Diskussionen mehr zwischen Seth und seiner Schwester. Bleibt endlich Zeit, sich auf das Geschäft zu konzentrieren. Was dringend notwendig ist, denn im „American Jewelry and Loan“ geht es zuweilen sehr turbulent zu. An Detroits berühmter 8-Mile-Route herrscht ein rauer Umgangston.
