Ashley and Seth have officially marked their territories. Tensions between the two run high, but when a customer demands drug money they are forced to band together for the good of the store. Then, a signed and authenticated Elvis record may command major cash, but will Les and Rich spend too much? And, the gloves come off when a customer threatens to attack Les after hours.
Mentre Ashley e Seth continuano a litigare, una donna cerca di vendere un'altalena del sesso, ma Les crede che sia un oggetto troppo strano e potenzialmente antigenico per il negozio.
Eine Schallplatte mit der Originalunterschrift von Elvis Presley: Solche Raritäten bekommt man im größten Pfandhaus von Detroit nur selten zu Gesicht. Die meisten Kunden versetzen in einer finanziellen Notlage eher ihren Schmuck oder ihren Computer. Doch ist der Tonträger tatsächlich 1500 Dollar wert, wie der Eigentümer behauptet? Les Gold und seine Angestellten recherchieren ausgiebig im Internet, bevor sie die gewünschte Summe ausbezahlen.