Seth takes his biggest stand to date when a 'roid-raging meathead threatens his father's safety. Plus, Ashley surprises everyone with a brand new hire. She's confident this girl's a diamond in the rough, but Les and Seth aren't so sure. Later, Ashley discovers the new girl has been taking items from the jewelry case and is forced to challenge her. The confrontation erupts and Seth steps in to protect his sister and the family business. TV-14-L
Ashley assume una donna alquanto discutibile per lavorare al banco dei pegni senza consultare Seth o Les. Intanto, una donna disperata cattura l'attenzione di Les e Seth.
Ein Kunde möchte im größten Pfandhaus von Detroit Schmuck zu Geld machen. Doch die Ketten und Ringe sind weniger Geld wert, als erhofft. Als die Angestellten dem Mann nicht die gewünschte Summe ausbezahlen, reißt sich der muskelbepackte Hüne das T-Shirt vom Leib und droht der Belegschaft Prügel an. Ashley hat unterdessen eine neue Mitarbeiterin eingestellt, ohne ihren Vater davon in Kenntnis zu setzen. Pawn-Shop-Besitzer Les Gold ist sichtlich verärgert über den Alleingang seiner Tochter.
