Ashley faces danger head-on when a riled-up customer refuses to leave the store. Then, the friction may have cooled between Rich and Ashley, but when he screws up a major job for Les, Seth takes the heat. Unwilling to fail in his father's eyes, Seth takes Rich on in a face-to-face confrontation with neither man willing to back down.
Les ordina a Seth e Rich di ripulire il magazzino per creare una stanza dove sistemare il nuovo materiale. Ma il lavoro non viene fatto e Les inizia a dubitare sulle capacità dei ragazzi.
Echte Cartier-Sonnenbrillen sind viel Geld wert. Doch Pfandleiher Seth Gold erkennt auf den ersten Blick, dass sein Kunde ihm eine Fälschung unterjubeln will. Deshalb begleitet das Sicherheitspersonal des „American Jewelry and Loan“ den jungen Mann höflich vor die Tür. Einen Motorrad-Freak muss der Pawn-Shop-Manager ebenfalls enttäuschen. Dessen umgebauter Chopper sieht zwar klasse aus, doch Custom-Bikes lassen sich im Pfandhaus nur schwer weiterverkaufen.
