After purchasing the new store, Les discovers a bags of jewels in an old employee's desk. But all that glitters ain't gold when he shows up to demand his goods back.
Dopo aver acquistato il nuovo negozio, Les scopre qualcosa di inaspettato all'interno della scrivania del vecchio dipendente. Ma non è oro tutto ciò che luccica.
Les Golds Mitarbeiter machen beim Renovieren des neuen Ladens eine interessante Entdeckung: In einem der Schreibtische befindet sich jede Menge Schmuck. Hat da etwa ein Pfandhausangestellter in die eigene Tasche gewirtschaftet? Um wessen Arbeitsplatz es sich handelt, lässt sich leicht rekonstruieren. Les Gold stellt den Mann daraufhin zur Rede. Im „American Jewelry and Loan“ liegt ebenfalls Ärger in der Luft: Ein Kunde möchte dort einen 13 Jahre alten Fernseher versetzen und will partout nicht einsehen, dass das Gerät keinen Pfifferling wert ist.
