Ashley's nemesis Tressa returns to sell the Rolex that got her fired. The Golds discover that she never actually paid for it and devise a clever plan to get it back.
Tressa, la nemesi di Ashley, ritorna al banco per vendere il Rolex che ha comportato il suo licenziamento. Tra le due donne ha inevitabilmente inizio un acceso diverbio.
An Detroits berühmter 8-Mile-Road geht es wieder rund. In dieser Folge bekommen es Les Gold und seine Mitarbeiter mit einer Dame zu tun, die zwei defekte Lautsprecher versetzen möchte. Für beschädigte Ware können die Pfandhausangestellten natürlich kein Geld ausbezahlen, doch die Kundin hat dafür nur wenig Verständnis. Offenbar hat die Frau darauf gebaut, dass der Schaden nicht auffällt. Als der Deal platzt, überzieht sie das Personal im „American Jewelry and Loan“ mit üblen Schimpftiraden.
