Seth confronts Les about the blackout and opens the door to a screaming match over their conflicting business styles.
Seth affronta Les in seguito ai problemi causati dal blackout. Inoltre, una serie di difficoltà nel magazzino scatena un'epocale battaglia tra padre e figlio.
Zwei Kunden haben die falsche Ware erhalten, im Lager läuft offensichtlich etwas falsch. Seth Gold, der als Manager für diesen Bereich des „American Jewelry and Loan“ verantwortlich ist, möchte sich den Schuh aber nicht anziehen. Ratenkäufe, Pfändungen, Rücknahmen: Alles liegt auf einem Haufen zusammen, wie sollen seine Angestellten da den Überblick behalten? Das Chaos muss ein Ende haben, deshalb bittet Seth seinen Vater um ein Gespräch. Doch der erfahrene Pawn-Shop-Eigner zeigt für die Argumente seines Sohnes nur wenig Verständnis.
