Seth's plan to change the business structure is derailed when Les goes behind his back to confront the employees face-to-face, resulting in a confrontation between father and son.
Les scopre il piano di Seth, sempre piu' deciso a cambiare la struttura aziendale. La faida familiare porta a conseguenze alquanto preoccupanti.
Ein Kunde benötigt dringend Bargeld und möchte im „American Jewelry and Loan“ für 150 Dollar eine Spielkonsole versetzen. Doch so viel ist das Gerät bei weitem nicht wert. Als Seth Gold ihm die Sachlage erklärt, flippt der junge Mann völlig aus und droht dem Pfandhaus-Manager Prügel an. Doch damit tut er sich keinen Gefallen, im Gegenteil: Wer im Pawn-Shop Krawall macht, der bekommt keinen Cent mehr ausbezahlt und wird stattdessen vom Sicherheitspersonal höflich, aber bestimmt vor die Tür begleitet.
