Les buys rare rock memorabilia that may be worth a pile of cash.
Les acquista una maglietta Stanley Mouse per 60 dollari. Seth pensa che il capo non abbia valore, ma deve ricredersi quando Rich parla a Les della notorietà dell'artista.
Pfandleiher Les Gold hat seinem Kunden im „American Jewelry and Loan“ für ein bedrucktes T-Shirt des amerikanischen Künstlers Stanley Mouse läppische 50 Dollar bezahlt – ohne zu ahnen, dass es sich um ein seltenes Original handelt. Wie sich schon bald herausstellt, ist der Glücksgriff wesentlich mehr wert, denn der Maler hat in den Sechzigerjahren unter anderem für die Beatles, Eric Clapton und Grateful Dead gearbeitet. Pawn-Shop-Mitarbeiter Rich erklärt seinem Boss, welchen Schatz er gerade an Land gezogen hat.
