In the Season 5 finale, tensions run high when Les promises to fire the employee who makes the next big mistake. When Rich drops the ball, the stage is set for a showdown.
A causa dei problemi avuti di recente, Les organizza un incontro con tutti gli impiegati dicendo ad ognuno di loro di non creare più problemi, altrimenti verranno licenziati.
Pawn-Shop-Manager Rich arbeitet seit 25 Jahren im „American Jewelry and Loan“. Der erfahrene Pfandleiher gehört im Laden fast schon zum Inventar, doch in dieser Folge droht ihm die Kündigung. Eigentümer Les Gold hat seinen Angestellten kürzlich wegen mangelhafter Arbeitsmoral die Leviten gelesen und obendrein angekündigt, dass er beim nächsten Mal hart durchgreifen wird. Nun bleibt ihm praktisch keine Wahl: Denn wenn er bei seinem Vorzeige-Mitarbeiter eine Ausnahme macht, nimmt ihn als Chef niemand mehr ernst.
