Season 6 begins with the return of the banished Rich, who hopes to regain Les’ trust. When Rich eyeballs a load of stolen goods, he sees a way back into the boss’s good graces. Meanwhile, Seth continues his efforts to take over the store, all under Ashley’s watchful and disapproving eye.
Rich torna al negozio per scusarsi delle sue azioni. Les accetta le scuse e lo invita a tornare, ma lo avverte che sarà licenziato se commetterà un altro errore.
Erhitzte Gemüter an Detroits berühmter 8-Mile-Road: Im größten Pfandhaus der Stadt liegen regelmäßig die Nerven blank, wenn die Kunden dort ihr Hab und Gut versetzen. Denn nicht immer können die Pawn-Shop-Mitarbeiter ihrer Klientel die gewünschte Summe ausbezahlen. So manches Schmuckstück ist nämlich in Wirklichkeit eine Fälschung und uralte Videorecorder lassen sich heutzutage nur noch schwer weiterverkaufen. In solchen Fällen heißt es für Les Gold und seine Angestellten: Cool bleiben! Auch dann, wenn die Kundschaft ausflippt. Und wenn es gar zu arg wird, begleitet das Sicherheitspersonal die aufgebrachten Damen und Herren höflich, aber bestimmt vor die Tür.
