The other store is sinking financially, so the kids approach Les about selling it. Les quickly shuts the idea down, prompting Seth to go behind his back with a secret plan.
Un cliente si lamenta con Seth e Les per non essere riuscito a impegnare il suo orologio al negozio di Pontiac, poiché erano a corto di contanti. I ragazzi crederanno alla sua storia?
Einige Kundinnen und Kunden kümmern sich im Pfandhaus nur wenig um höfliche Umgangsformen und Etikette: Im Gegenteil: Das Personal muss im „American Jewelry and Loan“ so manche Schimpftirade über sich ergehen lassen, wenn etwas nicht so läuft, wie sich die Kunden das vorstellen. Und es gibt noch ein weiteres Problem. Seth und Ashley wollen ihren Vater dazu bewegen, eine Filiale in Pontiac abzustoßen. Denn der Laden fährt angeblich keine Profite ein. Aber Les Gold beurteilt die Lage völlig anders.
