Continuing from the previous episode, the following day, Les, Seth and Jeff look at the video footage of the thief after he had taken the gold ring purposely set up as part of the sting operation. After examining footage from previous days, they not only found their thief, they also found themselves sick and betrayed, as the thief was Joe, American Jewelery's chief of security.
La ricerca del ladro continua. Ma i piani di Les per coglierlo in flagrante avranno successo?
Jeder ist verdächtig! Im „American Jewelry and Loan“ ist ein Langfinger unterwegs. Bei der betreffenden Person handelt es sich definitiv um einen Mitarbeiter des Pfandhauses – so viel ist sicher. Um den Dieb zu überführen, legt Pawn-Shop-Eigentümer Les eine Falle aus. Der Diamantring, der er am Abend zuvor noch auf dem Tisch des Goldschmieds lag, ist am nächsten Morgen verschwunden. Beim sichten der Videobänder aus der Überwachungskamera traut der erfahrene Pfandleiher seinen Augen kaum.
