The day after Seth imposed his body search policy on his employees, the ladies that worked the redeem windows all took sick leave, leaving Les and Ashley to believe that the new policy is causing them not to come in. But it would later become possible that they will never return when an employee told Ashley in a phone call that Seth's new policies may cause her to quit.
I membri dello staff sono indignati dalla nuova politica di Seth sul controllo delle borse. Gli impiegati protestano contro le nuove regole di Seth non presentandosi al lavoro.
Die halbe Belegschaft hat sich krank gemeldet. Der Grund dafür sind möglicherweise die neuen Sicherheitsvorkehrungen im „American Jewelry and Loan“. Pawn-Shop-Manager Seth hat nach den jüngsten Ereignissen in Detroit drastische Maßnahmen ergriffen: Alle Angestellten müssen beim Verlassen des Ladens ihre Taschen vorzeigen, damit niemand das Pfandhaus bestiehlt. Doch unter Generalverdacht zu stehen und behandelt zu werden wie ein gemeiner Dieb, kommt bei seinen Mitarbeitern nicht gut an.
