Ashley continues to lowball and mistreat customers to Seth's detriment, but an argument in front of a customer over a signed 1972 Detroit Tigers baseball has led Les to the end of his rope, to a point where he sends both of them home the rest of the day. However, the kids' frequent bickering may be harming not only his business, it may also affect his health.
Ashley intima a Seth di stare lontano dai suoi affari, ma i clienti si ritrovano in mezzo a questo scontro. Intanto, Les sceglie gli affari e non la famiglia.
Der Zoff nimmt kein Ende. Ashley ist wütend auf ihren Bruder, weil Seth sich permanent in ihre Arbeit einmischt. Wenn ihr jemand erklärt, wie sie ihren Job zu erledigen hat, geht Les Golds Tochter die Hutschnur hoch. Und dieses Mal gerät bei den verbalen Auseinandersetzungen auch die Kundschaft ins Kreuzfeuer. Damit haben die Kids eine rote Linie überschritten, denn das Geschäft hat immer Vorrang. Der Pfandhausbesitzer zieht die Notbremse und zitiert die Streithähne in sein Büro. Dort liest er ihnen gehörig die Leviten.
