Customers brawl in the parking lot before the store opens; Les needs Seth and Ashley's help, but they're preoccupied with their quarreling.
Seth e Ashley continuano a litigare, mettendo in secondo piano gli interessi per gli affari. Intanto, un'emergenza crea il panico nel negozio.
Es ist Viertel nach neun, die Ladentüren des „American Jewelry and Loan“ sind noch nicht geöffnet, doch draußen auf dem Parkplatz streiten sich die Kunden wie die Besenbinder. Kein guter Start in den Tag für Pawn-Shop-Besitzer Les Gold! Anschließend wird ein junger Mann im Laden handgreiflich und das Security-Personal muss eingreifen. Als sich dann auch noch seine Kinder in die Haare kriegen, ist der Pfandleiher dem Stress nicht mehr gewachsen und bricht im Lager ohnmächtig zusammen.
