Les, now fully back in charge following his hernia operation, puts the staff on notice that everyone's job is at risk -- including Seth and Ashley, who Les says contributed to a drop in American Jewelry's revenue in all departments. Because of that, he placed both on probation, subject to the close, watchful eye of Les, and would remain there until Les determines that they can do their work properly.
Tornato in piena forma, Les riprende il pieno controllo del negozio e si scontra con i clienti su ogni affare ma, come sempre, Seth e Ashley pensano che il padre stia esagerando.
Les Gold prüft die Bilanzen des Pfandhauses und lässt seine Angestellten anschließend zum Rapport antreten, denn die Zahlen sind alles andere als rosig. Das „American Jewelry and Loan“ hat in seiner 32-jährigen Geschichte noch nie so wenig Geld eingenommen, wie in den vergangenen Wochen. Deshalb weht im Laden von nun an ein anderer Wind: jeder Mitarbeiter steht zur Disposition! Wer bei der Arbeit nachlässig zu Werke geht, dem droht die Kündigung – das gilt auch für Seth und Ashley.
