Following his flip out in the previous episode, Seth chose to stay home. But when the computer system gone down, Seth had no choice but to come in and repair the system. But when an irate customer, who was already frustrated with having to wait until the system goes back up in order to redeem his pawn of a ring, he was given a wrong ring, owing to duplicate numbers on the pawn slips. This led to Seth and Ashley to work to retrieve the correct ring before the impatient customer returns.
Quando i computer smettono di funzionare, l'American Jewelry è nel caos più completo. Le code arrivano fino all'ingresso e i clienti non sono affatto contenti di aspettare.
Die Kunden stehen Schlange bis zum Ausgang, denn im „American Jewelry and Loan“ sind sämtliche Computer ausgefallen. Ohne ihre EDV sind die Pfandleiher aufgeschmissen. Deshalb bittet Les Gold seine Tochter Ashley, ihren Bruder anzurufen. Seth kennt sich mit den Servern nämlich am besten aus. Doch das passt der temperamentvollen Lady gar nicht in den Kram, weil sich das Geschwisterpaar am Vortag mal wieder heftig gestritten hat. Wird Ashley ihren Stolz hinunterschlucken, oder findet sie für das Problem eine andere Lösung?
