Les offers to buy a diamond-encrusted Audemars Piguet watch from a customer. After being burned by a similar deal earlier, Les had his watch expert take a close look at it. However, while the expert determined that the watch was real, a serial number check came up as counterfeit, leading to Les to question the abilities of the expert.
Les si innamora di un lussuoso orologio e chiede un'opinione sul valore ad Harold, l'esperto di orologi del negozio. Avrà fatto centro o avrà perso il suo proverbiale intuito per gli affari?
Les Gold ist fuchsteufelswild! Dem Pfandleiher wurde kürzlich schon einmal eine gefälschte Uhr angedreht. Aus diesem Grund bittet er seinen Goldschmied in dieser Folge, ein teures Luxusmodell der Marke Audemars Piguet auf Herz und Nieren zu prüfen. Der Experte nimmt das Schmuckstück penibel unter die Lupe und bestätigt daraufhin seine Echtheit. Doch eines hat der erfahrene Mitarbeiter offenbar übersehen: Die Seriennummer auf dem Gehäuse passt nicht zum Uhrwerk. Dieser Fauxpas hätte das „American Jewelry and Loan“ um ein Haar 5000 Dollar gekostet.
