Seth brings in a consultant in a desperate bid to increase their retail business, in the wake of the gold price crash.
Seth assume un consulente per aumentare gli affari delle vendite al dettaglio dopo il crollo del prezzo dell'oro, ma il nuovo arrivato mette in discussione la competenza di Les.
Der Goldpreis ist im Vergleich zum Vorjahr um 25 Prozent gesunken. Das wirkt sich im „American Jewelry and Loan“ negativ auf die Bilanzen aus. Finden Les Gold und seine Angestellten Mittel und Wege, um die Verluste auszugleichen? Die „Star Trek“-Fotos und -Werbemittel, die seine Tochter Ashley einem Kunden abgekauft hat, bringen im Pawn Shop sicher gutes Geld ein. Aber das reicht bei Weitem nicht aus. Deshalb will Seth einen Berater anheuern, der den 4600 Quadratmeter großen Laden in Detroit gründlich unter die Lupe nimmt.
