When Ashley smells weed in the warehouse, the hunt is on to find out who is getting high at work. Will Les’s big cash reward bring out the snitches? Or will Seth’s plan to drug test their employees reveal the culprit? Plus, Les takes a ride on a sweet custom three wheeled motorbike, and a potential Picasso comes through the door at American Jewelry and Loan.
Ashley fiuta l'odore di marijuana nel deposito e si indaga per scoprire chi sta fumando al lavoro. La consistente ricompensa offerta da Les spingerà le persone a parlare?
Im Lager riecht es nach Marihuana: Hat ein Mitarbeiter des „American Jewelry and Loan“ während der Arbeit Drogen konsumiert? Pawn-Shop-Besitzer Les Gold lässt seine Angestellten in dieser Folge zum Rapport antreten, um den Sachverhalt aufzuklären. Danach bietet eine Kundin den Pfandleihern in Detroit ein Trike aus den 80ern zum Verkauf an. Die Maschine macht bei der Probefahrt einen exzellenten Eindruck, doch die Eigentümerin verlangt 12 000 Dollar für das Vehikel. Solche Beträge zahlt man nicht aus der Portokasse.
