Les is always on the lookout for deals, but when he hears about a hook up for truckloads of brand new goods, he makes a move that could change the store forever. Later, Seth takes a spin on a bar stool racer, Bobby J saddles up to a bucking bull, and Les goes toe to toe with a wanna be Liberace.
Les è sempre alla ricerca di affari, ma quando gli giunge la notizia di un carico di nuovi prodotti, farà una scelta che potrebbe cambiare per sempre le sorti del negozio.
Der niedrige Goldpreis zwingt die Pfandleiher in Detroit das Warenangebot umzustellen. Deshalb hat Les Gold bei einem Großhändler ganze Wagenladungen Stühle, Barhocker, Telefone und Fernseher eingekauft, zu einem guten Preis versteht sich. Doch der Pawn-Shop-Eigentümer hat den Deal vorher nicht mit seinen Kindern abgesprochen. Außerdem ist das Lager des „American Jewelry and Loan“ voll bis unters Dach. Seth und Ashley sind vom Alleingang ihres Vaters wenig begeistert. Möglicherweise sollte Les zukünftig weniger Alleingänge starten.
