Ashley betrays her fathers trust; Les must bring in a secret weapon to do what Ashley won't.
Ashley tradisce la fiducia di suo padre mandando a monte l'affare sui televisori. Les prende una decisione importante e inserisce un nuovo articolo nel reparto gioielleria.
Selten und kostbar? Ein Kunde bietet den Mitarbeitern des „American Jewelry and Loan“ eine Mini-Destille zum Verkauf an. Er verlangt 500 Dollar für die Apparatur, denn Modelle in dieser Größe findet man angeblich nur selten. Doch offenbar hat der Mann zuvor nicht im Internet recherchiert. Denn dort werden Ausführungen ähnlicher Bauart schon für 59 Dollar angeboten. Deshalb wird nichts aus dem Geschäft. Pawnshop-Managerin Ashley und ihr Vater Les tragen im Laden zudem eine kleine Privatfehde aus.
